عشر حقائق عن سوريا

في ألمانيا ، تتم مناقشة عمليات الترحيل إلى سوريا مرارًا وتكرارًا. قمنا بتلخيص أهم الحقائق هنا – بما في ذلك المصادر المركزية حول حالة حقوق الإنسان في سوريا.

أولاً : سوريا دولة تعذيب

قبل فترة طويلة من اندلاع الثورة في 2011 ، بنى نظام الأسد حكمه على القمع والمراقبة والاحتجاز التعسفي والتعذيب والقتل المنهجي.

منذ عام 2011 ، عانى أكثر من 100.000 شخص من التعذيب على أيدي المخابرات السرية التابعة لنظام الأسد والميليشيات الموالية له. عشرات الآلاف ماتوا تحت التعذيب أو من ظروف السجن اللاإنسانية. اختفى قرابة 100 ألف شخص في سجون التعذيب.

يستخدم النظام حاليًا التعذيب والاختفاء القسري والإعدام كوسيلة مجربة ومختبرة لتأمين السلطة – حتى الآن لم يضطر المسؤولون إلى الخوف من العقاب

1.1 معلومات عامة عن التعذيب في سوريا

التعذيب والاغتصاب وغيره من ضروب المعاملة السيئة على أيدي أجهزة أمن الدولة والمخابرات منتشر على نطاق واسع ويستخدم بشكل منهجي ، لا سيما في السجون ، ولكن أيضًا عند نقاط التفتيش وأثناء تفتيش المنازل. يتعرض العديد من المعتقلين بشكل روتيني للتعذيب والحرمان المنهجي من الطعام والماء والهواء النقي والأدوية والرعاية الطبية.

من بين مصادر أخرى ، ذكرت لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة أنه حتى الأطفال المحتجزين تحت سن 13 عامًا يتعرضون للتعذيب ، من بين أمور أخرى للضغط على عائلاتهم. تم توثيق التعذيب في سوريا على نطاق واسع ، ومجموعة المصادر التالية ليست شاملة بأي حال من الأحوال.

1.2.1 الإغتصاب والتعذيب الجنسي كسلاح حرب

أبلغت الأمم المتحدة والعديد من منظمات حقوق الإنسان عن تعذيب جنسي منهجي للنساء والأطفال وأحيانًا الرجال أيضًا. يشير تقرير صادر عن لجنة الأمم المتحدة للتحقيق في العنف الجنسي في سوريا من مارس 2018 إلى أن نظام الأسد يستخدم الاغتصاب كسلاح حرب.

1.2.2 مصادر عن موضوع التعذيب الجنسي

مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة: “فقدت كرامتي” (3/2018)

يشير التقرير الذي يحمل عنوان “العنف الجنسي والجنساني في الجمهورية العربية السورية” إلى استخدام النظام المنهجي والواسع النطاق للاغتصاب والتعذيب الجنسي:

“ارتكبت القوات الحكومية والميليشيات المرتبطة بها عمليات اغتصاب واعتداء جنسي على النساء والفتيات وأحيانًا الرجال خلال العمليات البرية ، ومداهمات المنازل لاعتقال المتظاهرين وأنصار المعارضة المفترضين ، وعند نقاط التفتيش. أثناء الاحتجاز ، تعرضت النساء والفتيات لعمليات تفتيش جائرة ومهينة واغتصاب ، وأحيانًا اغتصاب جماعي ، بينما كان المعتقلون الذكور غالبًا يتعرضون للاغتصاب بأدوات وأحيانًا تعرضوا للختان. تم توثيق اغتصاب النساء والفتيات في 20 فرعا من أفرع المخابرات السياسية والعسكرية الحكومية ، كما تم توثيق اغتصاب الرجال والفتيان في 15 فرعا. يُستخدم العنف الجنسي ضد الإناث والذكور للإكراه على الاعتراف ، لانتزاع المعلومات ، كعقاب ، وكذلك لترويع مجتمعات المعارضة. شكلت عمليات الاغتصاب وغيرها من أعمال العنف الجنسي التي ارتكبتها القوات الحكومية والميليشيات المرتبطة بها أثناء العمليات البرية ، ومداهمات المنازل ، ونقاط التفتيش ، وأثناء الاحتجاز جزءًا من هجوم واسع النطاق ومنهجي موجه ضد السكان المدنيين ، وترقى إلى جرائم ضد الإنسانية. بعد فبراير 2012 ، أصبحت هذه الأفعال تشكل أيضًا جرائم حرب تتمثل في الاغتصاب وأشكال أخرى من العنف الجنسي ، بما في ذلك التعذيب والاعتداء على الأفراد.

https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/CoISyria/A-HRC-37-CRP-3.pdf

مركز ل.س.ي للمرأة والسلام والأمن: “هل تريدين الحرية؟ هذه حريتكم – الاغتصاب كتكتيك لنظام الأسد (3/2017)

“أصبحت المضايقات الجماعية للسجينات والاعتداءات الجنسية والاغتصاب المتكرر جزءًا من الترسانة القمعية للحكومة السورية حيث بدأت تشعر بالتهديد. (…) يكشف نمط الجرائم الجنسية عن تعرض قوات الأمن الموالية للنظام ارتكاب عمليات اغتصاب في خضم الصراع ، عن قصد و بشكل استراتيجي ، في ظروف ومنشآت تحت سلطتهم. وكانوا قد استهدفوا نساءً دون غيرهن. وبما أن الاغتصاب لم يكن بالتأكيد انتهازيًا (إلى جانب استثناءات قليلة) ، فإن فهم كيفية استغلال الحكومة للعنف الجنسي عسكريًا وسياسيًا يمكننا من استيعاب استراتيجية النظام لهزيمة وإخضاع المعارضة بالخطاب الطائفي ، فقد كانت الجرائم الجنسية جزءًا من سياسة النظام القمعية وعرضت بعض الأنماط الشائعة ودرجة من التنظيم تسلط الضوء على تورط أشخاص من كبار المسؤولين “.

http://www.lse.ac.uk/women-peace-security/assets/documents/2017/wps3Forestier.pdf

محامون وأطباء لحقوق الإنسان:
أصوات من الظلام: التعذيب والعنف الجنسي ضد النساء في معتقلات الأسد (7/2017)

توثيق حالات وتحليلات حالات التعذيب الجنسي ضد النساء والفتيات:

ttp://ldhrights.org/en/wp-content/uploads/2017/07/Voices-from-the-Dark.pdf

محامون وأطباء لحقوق الإنسان:
“الروح ماتت”: التصنيف والأنماط والانتشار والأثر المدمر للعنف الجنسي ضد الرجال والفتيان في المعتقلات السورية (3/2019))

توثيق حالات وتحليلات حالات التعذيب الجنسي ضد الرجال والفتيان:

http://ldhrights.org/en/wp-content/uploads/2019/03/The-Soul-Has-Died-Male-Sexual-Violence-Report-English-for-release-copy.pdf

المركز السوري للعدالة والمساءلة: “هل تعرف ماذا يحدث هنا؟” تحليل روايات الناجين من العنف الجنسي والجنساني في سوريا (01/2019)

https://syriaaccountability.org/wp-content/uploads/SGBV-report.pdf

الشبكة السورية لحقوق الإنسان: توثيق لـ 72 طريقة تعذيب يواصل النظام السوري ممارستها في مراكز الاعتقال والمستشفى العسكري

“مارست قوات النظام السوري عنفاً جنسياً منتشراً ومنهجياً في مراكز احتجازها طالت ذكوراً وإناثاً وبلغت في حالات كثيرة اغتصاباً ، وقد سجلنا ما لا يقل عن ثمانية أشكال من العنف الجنسي في مراكز الاحتجاز ، بعضها يحدث بشكل مستمر طوال ساعات الاستجواب المرهقة “.

http://sn4hr.org/wp-content/pdf/english/Documentation_of_72_Torture_Methods_the_Syrian_Regime_Continues_to_Practice_in_Its_Detention_Centers_and_Military_Hospitals_en.pdf

LDHR: لا شاهد صامت: انتهاكات بحق الأطفال في المعتقلات السورية (12/2019)

درست الرابطة الدولية لحقوق الإنسان عشر حالات لأطفال اعتقلهم النظام – تسعة منهم بعمر ال 17 سنة ، وفتاة في العاشرة فقط. تعرضت أربع فتيات من كل خمسة للعنف الجنسي ، وتعرض ثلاثة من كل خمسة من الصبية وأربعة من كل خمسة فتيات للعري القسري (شكل من أشكال العنف الجنسي) .

http://ldhrights.org/en/wp-content/uploads/2019/12/NO-SILENT-WITNESSES.pdf

1.3 الإجراءات القضائية ضد مرتكبي التعذيب في نظام الأسد في ألمانيا

تجري دعاوى قضائية و تحقيقات ضد كبار المسؤولين في النظام السوري في ألمانيا ودول أوروبية أخرى. أساس هذه الدعاوى هو مبدأ الولاية القضائية العالمية ، الذي يجعل من الممكن عرض الجرائم ضد الإنسانية والجرائم الخطيرة الأخرى أمام المحاكم الوطنية ، حتى لو ارتكبها أجانب في الخارج. في ألمانيا ، صدرت بالفعل مذكرات توقيف و أحكام بحق مرتكبي جرائم التعذيب من أعوان النظام.

1.3.1 تفاصيل عن قضايا التعذيب

الدعاوى في ألمانيا

المدعي العام هو المسؤول عن النظر في الجرائم التي يمكن المعاقبة عليها على أساس الولاية القضائية العالمية. وجهت منظمة “المركز الأوروبي للدستور وحقوق الإنسان” ، بالتعاون مع المحاميين السوريين لحقوق الإنسان أنور البني ومازن درويش, اتهامات جنائية لدى مكتب المدعي العام الإتحادي بحق مسؤلين رفيعي المستوى في أجهزة النظام القمعية.

في غضون ذلك ، فتح مكتب المدعي العام الاتحادي إجراءات وأصدر أوامر اعتقال. في يونيو 2018 ، أصدرت محكمة العدل الاتحادية مذكرة توقيف دولية بحق جميل حسن. حسن هو رئيس المخابرات الجوية السورية ، وبالتالي فهو مسؤول عن التعذيب في آلاف الحالات.

https://www.ecchr.eu/fall/deutsche-justiz-erlaesst-haftbefehl-gegen-syrischen-geheimdienstchef-jamil-hassan

في فبراير 2019 ، نفذ مكتب المدعي العام الاتحادي مذكرات توقيف بحق مواطنين سوريين مقيمين في ألمانيا ، متهمين بارتكاب جرائم ضد الإنسانية أو المشاركة في جرائم ضد الإنسانية:

https://www.generalbundesanwalt.de/de/showpress.php?newsid=819

https://www.nytimes.com/2019/02/13/world/europe/germany-syria-arrests.html

الدعاوى في دول أوروبية أخرى

في النمسا أيضًا ، يتم التحقيق مع موظفين رفيعي المستوى في المخابرات السورية.

https://www.ecchr.eu/fall/der-weg-zu-gerechtigkeit-fuehrt-ueber-europa-zb-oesterreich

هنالك تهم جنائية لا تزال معلقة في السويد ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى. تجدون نظرة عامة تحليلية للشكاوى والإجراءات الجنائية في أوروبا المتعلقة بسوريا على الموقع التالي:

https://www.justiceinfo.net/en/tribunals/national-tribunals/40383-european-justice-strikes-on-crimes-in-syria.html

1.4 التعذيب قبل عام 2011

حتى قبل اندلاع الانتفاضة عام 2011 ، كان نظام الأسد يعتمد على جهاز رقابة وقمع واسع النطاق لم يكن في الواقع ملزماً بالقانون. هناك العديد من التقارير التي توثق حالات الاعتقال التعسفي والتعذيب والاختفاء القسري قبل عام 2011 بفترة طويلة.

من بين أمور أخرى ، هناك عدة حالات لأشخاص تم ترحيلهم من ألمانيا إلى سوريا وتعرضوا للتعذيب هناك قبل بدء الصراع الحالي.

لذلك لا يوجد سبب لافتراض أن أجهزة الدولة في النظام ستمتنع عن ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان بمجرد انتهاء النزاع المسلح.

1.4.1. مصادر و حالات فردية عن التعذيب قبل 2011

أبحاث هيومن رايتس ووتش في التسعينيات

في التسعينيات ، أشارت هيومن رايتس ووتش إلى التعذيب والاختفاء القسري والجرائم الأخرى التي ارتكبها نظام الأسد ، حوالي عام 1991 في “سوريا بلا قناع: قمع حقوق الإنسان من قبل نظام الأسد (كتب هيومن رايتس ووتش)” (غير متوفر على الإنترنت) وفي تقرير “سوريا – ثمن المعارضة (7/1995).

https://www.hrw.org/reports/1995/Syria.htm

تقرير الوضع لوزارة الخارجية الألمانية من آذار 2009

يجب قراءة تقرير الوضع الصادر في آذار 2008 على خلفية أن ألمانيا كانت على وشك إبرام اتفاقية إعادة القبول في ذلك الوقت ، تمهيداً لترحيل الأكراد السوريين المحرومين من الحصول على الجنسية إلى سوريا. حتى لو تم إخفاء الوضع أحيانًا في هذا التقرير من أجل تبرير الاتفاق ، فإنه يشير إلى أن الأجهزة الأمنية مسؤولة عن الاعتقالات التعسفية والتعذيب والحبس الانفرادي ، وأن الشرطة و سلطات إنفاذ القانون والأجهزة السرية تستخدم العنف بشكل منهجي. .

“حتى في حجز الشرطة العادي ، فإن الإساءة الجسدية هي أمر اعتيادي. يستخدم العنف الجسدي والنفسي إلى حد كبير ، لا سيما في الحالات ذات الصلة السياسية. يستخدم سوء المعاملة لجعل الناس ممتثلين بشكل عام ، فضلاً عن إجبارهم على الاعتراف ، وانتزاع أسماء معارفهم منهم و ردعهم. في مراكز الاستجواب التابعة للأجهزة الأمنية ، تزداد مخاطر التعرض للاعتداء الجسدي والنفسي. فلا محامون ولا أقارب المحتجزين لديهم حق الوصول إلى المعتقلين ، ولا يعرف مكان تواجدهم.

حتى لو تم استخدام مصطلح “إساءة” بدلاً من “تعذيب” ، فمن الواضح أن التعذيب المنهجي هو المقصود.

كما تم التحقق من ممارسة الاختفاء القسري في السبعينيات والثمانينيات ، تم آنذاك تنفيذ “اعتقالات تعسفية بشكل جماعي” تلاها إخفاء قسري في السجون -قدر عدد المختفين بنحو 17000 شخص

تقرير الوضع لوزارة الخارجية الألمانية في حزيران 2009.

يوضح تقرير الوضع الصادر في يونيو / حزيران 2009 أن الأجهزة الأمنية لا تخضع لأية آليات رقابة قضائية أو برلمانية وأنها مسؤولة عن الاعتقالات التعسفية والتعذيب والحبس الانفرادي. أجهزة المخابرات المختلفة “تعمل بشكل مستقل ودون تنسيق مع بعضها البعض. يحتفظ كل جهاز سري بسجونه ومراكز استجوابه ، وهي أماكن خارجة عن طائلة القانون “. تستخدم الشرطة وسلطات إنفاذ القانون وأجهزة المخابرات” القوة بشكل منهجي ضد السجناء. حتى في حجز الشرطة العادي ، فإن الإساءة الجسدية هي أمر اعتيادي. يستخدم العنف الجسدي والنفسي إلى حد كبير ، لا سيما في الحالات ذات الصلة السياسية. يستخدم سوء المعاملة لجعل الناس ممتثلين بشكل عام ، فضلاً عن إجبارهم على الاعتراف ، وانتزاع أسماء معارفهم منهم و ردعهم. في مراكز الاستجواب التابعة للأجهزة الأمنية ، تزداد مخاطر التعرض للاعتداء الجسدي والنفسي. فلا محامون ولا أقارب المحتجزين لديهم حق الوصول إلى المعتقلين ، ولا يعرف مكان تواجدهم “.

وتؤكد الحكومة الفيدرالية في هذا التقرير حدوث عمليات قتل في السجون: “تفترض وزارة الخارجية الألمانية أن السجناء يموتون باستمرار نتيجة استخدام العنف في السجون السورية”.

تقرير تكميلي لوزارة الخارجية الألمانية ، ديسمبر/كانون أول 2009

يلخص التقرير خصوصاً حالات الأشخاص الذين تم ترحيلهم من ألمانيا إلى سوريا -من بين أمور أخرى- كجزء من اتفاقية إعادة القبول المبرمة في يوليو / تموز 2008 ، والذين تم استجوابهم واحتجازهم بشكل مكثف هناك من قبل أجهزة المخابرات.

وكالعادة, وبحسب التقرير , فإن المرحلين يستجوبون من قبل الأجهزة الأمنية بعد عودتهم.و في 3 حالات من إجمالي 28 حالة ، تم احتجاز المرحلين دون أن تتلقى وزارة الخارجية معلومات عن مكانهم. بالنظر إلى حقيقة أن أجهزة المخابرات السورية ، بحسب الحكومة الألمانية ، لا تخضع لأي ضوابط وتستخدم العنف بشكل منهجي ، فالمفترض أن المحتجزين تعرضوا إما للتهديد أو للعنف الجسدي أو النفسي. لا يقدم التقرير أي معلومات أخرى عن ذلك.

هنالك حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص: ك. ، الذي تم ترحيله في 1 سبتمبر / أيلول 2009 ، تم استجوابه عند دخول البلاد وأمر بالحضور إلى مركز المخابرات في بلدته. وهناك تم اعتقاله ونقله إلى دمشق. اتهم بنشر “أخبار كاذبة عن الدولة السورية في الخارج” ، والتي يعاقب عليها القانون السوري بالسجن 6 أشهر على الأقل. يجدر بالذكر أن وزارة الخارجية تعتبر عقوبة السجن من سنتين إلى ثلاث سنوات واقعية. خلفية الاتهام: شارك ك. في مظاهرة في ألمانيا ضد اتفاقية إعادة القبول الألمانية السورية. وهذا يدل على أن المخابرات السورية نشطة للغاية في ألمانيا ، وأن العائدين الذين أدلوا بتصريحات سياسية في ألمانيا معرضون لخطر كبير.

تقرير تكميلي لوزارة الخارجية الألمانية ، مارس/آذار 2010

يعرض التقرير حالات الأشخاص المرحلين من ألمانيا إلى سوريا الذين تم اعتقالهم بعد عودتهم – في كثير من الحالات بسبب “المغادرة غير القانونية”. وكما يتضح ، فقد تم استجواب الناس بشكل مكثف من قبل أجهزة المخابرات ، وبالتالي كان من الواضح أنهم تعرضوا لخطر التعذيب. لا يذكر التقرير ما إذا كانت الإساءة قد حدثت بالفعل أم لا.

يصف التقرير تحديداً التقدم المحرز في قضية ك. ، والتي نوقشت بالفعل في التقرير التكميلي الصادر في ديسمبر 2009 الذي ذكر أن ك. أطلق سراحه بكفالة في يناير / كانون الثاني 2010 وهرب من سوريا مرة أخرى ، وأنه “أبلغ عن تعرضه لسوء المعاملة والضرب على أيدي السجانين أثناء احتجازه”.

منظمة العفو الدولية: إنها تحطم الإنسان (8/2016)

تناول التقرير التعذيب قبل عام 2011: “استخدمت السلطات السورية التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة لقمع المعارضة لعقود. وانتشر بشكل خاص في الثمانينيات وأوائل التسعينيات عندما كان حافظ الأسد على رأس الحكومة -والد الرئيس السوري الحالي بشار الأسد- . كما كانت الاعتقالات والتعذيب وغيرها من ضروب المعاملة السيئة للمعارضين المشتبه بهم آنذاك ، كما هو الحال الآن ، تمارسمن قبل أجهزة المخابرات السورية الأربعة ، المخابرات الجوية ، المخابرات العسكرية ، السياسية. الأمن والمخابرات العامة (يشار إليها أيضًا بأمن الدولة) ، وكذلك الشرطة العسكرية. وفي تقرير عام 1987 ، وثقت منظمة العفو الدولية 38 طريقة مختلفة للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة التي مارستها قوات الأمن السورية “.

https://www.refworld.org/docid/57b8681e4.html

تقارير منظمة العفو الدولية قبل عام 2011:

توثق جميع التقارير السنوية لمنظمة العفو الدولية قبل عام 2011 التعذيب ، الذي أدى في كثير من الأحيان إلى الوفاة والاختفاء القسري.

https://www.amnesty.de/jahresbericht/2010/syrien

https://www.amnesty.de/jahresbericht/2009/syrien

https://www.amnesty.org/download/Documents/POL100012008ENGLISH.PDF

الحالات الفردية المتعلقة بألمانيا:

سوريون تعرضوا للتعذيب بعد الترحيل من ألمانيا (2008)

تم اعتقال وتعذيب رجل سوري يبلغ من العمر 24 عامًا تم ترحيله إلى سوريا في سبتمبر / أيلول 2008. بعد أن تمكن من الفرار إلى ألمانيا مرة أخرى ، أثبتت المحكمة الإدارية في فيسبادن هذه الحقيقة في حكم صادر في 13 يناير 2011 وحظرت محاولات أخرى للترحيل. وتم استئناف المحكمة بإجراءات موجزة لأن سلطات الهجرة هددت الشاب السوري بترحيله مرة أخرى. علمت السلطات أنه محتجز في سوريا بعد ترحيله. وقدمت المحكمة الإدارية تفاصيل التعذيب الذي تعرض له في عدة صفحات من الحكم واعتبرت أن الأقوال المقابلة التي أدلى بها الشخص الذي تعرض للتعذيب ذات مصداقية.

http://archiv.proasyl.de/de/presse/presse-archiv/presse-detail/news/syrer_nach_abschiebung_gefoltert

قضية إسماعيل عبدي (2010-2011): اعتقل أثناء مغادرته سوريا

في آب / أغسطس 2010 ، بعد زيارة عائلته ، منعت قوات الأمن السورية الألماني السوري إسماعيل عبدي من مغادرة البلاد ، وسجن في ظروف غير إنسانية ، و تعرض بالتحديد لضغوط نفسية ، بما في ذلك تهديدات متكررة بالتعذيب. والسبب على ما يبدو هو مشاركته في مبادرة ألمانية سورية لحقوق الإنسان. بعد إطلاق سراحه من السجن في آذار 2011 ، لم يُسمح له بمغادرة سوريا حتى أغسطس 2011 عندما تمكن من العودة إلى ألمانيا.

https://fluechtlingsrat-bw.de/files/Dateien/Dokumente/INFOS%20-%20Publikationen/Rundbrief/2012-3/rb12-3_26-27.pdf

https://www.gfbv.de/de/informieren/kampagnen/abgeschlossene-kampagnen/syrien-ismail-abdi-ist-frei

قضية فرهاد ابراهيم (2004/2006) التعذيب بناء على اتهامات باطلة

خلال خدمته العسكرية عام 2004 ، اتهم الكردي السوري فرهاد إبراهيم بالتورط في احتجاجات ضد نظام الأسد والتخطيط لهجمات ، وتعرض للتعذيب أثناء الاستجواب. ثم تم نقله إلى مخيم عمل جزائي حيث أرغم على زرع الألغام على الحدود الإسرائيلية ما عرض حياته للخطر و قد أصيب هناك بالفعل. في عام 2006 ، اعتقل في لبنان لخطأ في تحديد هويته ، ثم سُلم للسلطات السورية التي عذبته لمدة أسبوع. بعد أن دفعت عائلته رشاوى ، أطلق سراحه ، لكن المضايقات استمرت إلى أن تمكن من الهرب إلى ألمانيا عبر طرق إلتفافية.

https://www.proasyl.de/wp-content/uploads/2015/12/PRO_ASYl_Flyer_Schutz_ist_wie_ein_Geschenk_2011.pdf

قضية محمد حيدر زمار: اختطفته المخابرات المركزية الأمريكية و هربته إلى سوريا حيث تم تعذيبه واستجوابه من قبل دائرة المخابرات العامة:

كان الإسلامي الألماني محمد حيدر زمار ، الذي كان على اتصال بقتلة 11 سبتمبر 2011 ، تحت مراقبة السلطات الألمانية لفترة طويلة. عندما سافر زمار إلى المغرب عام 2001 ، اختطفته وكالة المخابرات المركزية بمساعدة معلومات من الأجهزة الألمانية وهربته إلى سوريا حيث تم تعذيبه هناك. في عام 2002 ، تم استجوابه في السجون السورية من قبل موظفي مكتب المخابرات الفيدرالية الألماني و مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية . ولجعل هذا التعاون ممكناً ، أسقطت السلطات الألمانية محاكمة عملاء سوريين. وأفرج عن زمار عام 2013 في إطار تبادل أسرى بين ميليشيا “أحرار الشام” الإسلامية ونظام الأسد.

https://www.sueddeutsche.de/politik/hamburger-islamist-zammar-verschleppt-verhaftet-ausgetauscht-1.1901694

حالة أنور ناسو: رُحل قاصراً من ألمانيا إلى سوريا حيث تعرض للإساءة :

تم ترحيل أنور ناسو من ألمانيا إلى سوريا مع والده عام 2011 وهو بعمر 15 عامًا. سجن و أسيء لكلاهما هناك , و بعد فرارهما مرة أخرى ، انتهى الأمر بأنور ناسو عالقاً في بلغاريا ، حيث تم احتجاز والده. لم يُسمح لأنور بالعودة إلى عائلته في ألمانيا إلا بعد عامين.

https://www.nds-fluerat.org/wp-content/uploads/2013/06/SZ03062013.pdf

https://www.nds-fluerat.org/wp-content/uploads/2013/06/HAZ-03062013.pdf

https://www.nds-fluerat.org/wp-content/uploads/2013/06/HAZ-03062013_Interview.pdf

https://www.nds-fluerat.org/wp-content/uploads/2012/07/SZ-Artikel-26-07-2012.pdf

قضية حسين داود: تعذيب شديد بعد ترحيله من ألمانيا

تم ترحيل حسين داود من ألمانيا إلى سوريا عام 2000 حيث تم اعتقاله وتعرضه لتعذيب شديد وبقي في السجن لمدة عامين. اتهم بالمشاركة في الاحتجاجات ضد الحكومة السورية في ألمانيا وغيرها من التهم. وبعد إطلاق سراحه ، استمر تعرضه لمضايقات من قبل أجهزة المخابرات ، وأجبر على الخدمة العسكرية ، ومُنع من مغادرة البلاد. لم يتمكن من الفرار إلى ألمانيا حتى عام 2010 ، حيث تم الاعتراف به أخيرًا كلاجئ.

https://www.nds-fluerat.org/6732/aktuelles/syrischer-fluechtling-hussein-d-abgeschoben-gefoltert-anerkannt/

https://taz.de/Portraet-ueber-den-verfolgten-syrischen-Kurden-Hussein-Dauud/!5104255/

https://www.nds-fluerat.org/wp-content/uploads/2011/09/BAMF-Bescheid-anonymisiert.pdf

ثانياً : في سوريا, الجميع مهدد بالملاحقة

“من ليس معي فهو ضدي” هذا هو منطق النظام. معايير الأجهزة الأمنية لتحديد من يُعتبر عدوًا عديدة ومعقدة وتغطي جزءًا كبيرًا من الشعب السوري. يمكن اعتقال وتعذيب وقتل أي شخص قد يكون ضد النظام. إن التعسف ليس نتيجة فشل أجهزة الدولة ، ولكنه مكون وظيفي للجهاز القمعي: لا ينبغي لأحد أن يشعر بالأمان التام. بسبب درجة عالية من التعسف من جانب الأجهزة الأمنية والميليشيات الموالية للنظام ، لا أحد في مأمن من الاضطهاد في نهاية المطاف. وهذا ينطبق بشكل خاص على العائدين وهناك العديد من الحالات الموثقة لعائدين تم اعتقالهم وتعذيبهم من قبل أجهزة أمن النظام ، واختفى بعضهم في الحجز.

2.1 المراقبة والاستهداف

سوريا دولة مراقبة شاملة. تحتفظ أجهزة المخابرات بشبكات مخبرين كثيفة وتراقب اتصالات المواطنين. تسيطر المخابرات والميليشيات الموالية للنظام على الشوارع بنقاط تفتيش ثابتة ومتحركة وتجري عمليات تفتيش من منزل إلى منزل. تستخدم قوات الأمن أجهزة كمبيوتر محمولة وماسحات ضوئية للرموز الشريطية للتحقق من هويات الأشخاص المشكوك بهم. من بين أمور أخرى ، يقومون بالتحقق مما إذا كان الأشخاص الذين تم فحصهم مدرجين في قائمة المطلوبين.

وبحسب تقرير الوضع الصادر عن وزارة الخارجية الألمانية (11/2018) ، فإن 1.5 مليون سوري مطلوبون رسميًا ، وتتحدث مصادر النظام عن 3 ملايين اسم على قوائم المطلوبين.

تتم مراقبة مجموعات من السكان من المناطق التي كانت تسيطر عليها المعارضة سابقًا بشكل مكثف. إذا تواصل هؤلاء مع أشخاص في الخارج أو في أجزاء من البلاد خارجة عن سيطرة النظام ، فسيصبحون محلاً للشك. الخوف الكبير من القمع الذي يتعرض له الأشخاص الذين يعيشون في مناطق النظام يجعل الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان في هذه المناطق أكثر صعوبة.

كما تراقب المخابرات السورية السوريين في ألمانيا. ينبثق هذا من عدة حالات تم فيها اعتقال وتعذيب أشخاص رُحلوا أو عادوا من ألمانيا في سوريا بسبب أنشطتهم السياسية في ألمانيا. (انظر الفصل 2.3)

2.1.1مصادر عن المراقبة والإستهداف

زمان الوصل: إطلاق الدفعة الثانية من قائمة المطلوبين لدى الأسد (3/2018)

https://en.zamanalwsl.net/news/article/33732

باكس: سيج واتش رقم 10 الجزء 1 / التقرير ربع السنوي العاشر الجزء 1 – الغوطة الشرقية فبراير – أبريل 2018 (6/2018)

تصف باكس إجراءات المراقبة والاستجوابات المكثفة لأولئك الذين بقوا في المنطقة بعد غزو الغوطة الشرقية: “تحدث عدد من النازحين ذوي الصلة مع منظمة سيج واتش إلى أقاربهم أو أصدقائهم الذين بقوا في الغوطة الشرقية منذ تسليمها. كانت هذه المكالمات محفوفة بالمخاطر بالنسبة للأشخاص الذين بقوا ، وكانوا قادرين على إجراء محادثات قصيرة ومتكاملة ، لأن مجرد حقيقة حدوث مثل هذه المكالمة الهاتفية قد تكون كافية لجذب الانتباه غير المرغوب فيه من أجهزة المخابرات الحكومية. قالت هذه الاتصالات إن عائلاتهم في الغوطة الشرقية تم استجوابهم في منازلهم بينما نهب الجنود ممتلكاتهم. سُئلوا عما إذا كان لديهم أحباء تم إرسالهم إلى الشمال ، وإذا كان الأمر كذلك ، فما هي أسمائهم ؛ الأمر الذي ترك الناس خائفين من الانتقام في المستقبل إذا كانت أسماء أحبائهم النازحين مدرجة على قوائم الحكومة. ركزت أسئلة الاستجواب بشكل مكثف على تحديد أسماء الأشخاص الذين التقطوا الصور ومقاطع الفيديو في أعقاب الهجمات الكيماوية التي شنت خلال الهجوم الأخير “.

https://www.paxforpeace.nl/publications/all-publications/siege-watch-10-part-1

نيدا: تسريبات تكشف قائمة أعدها النظام السوري لـ 3 ملايين شخص داخل وخارج سوريا (8/2018)

https://nedaa-sy.com/en/news/7626

المجلس الأطلسي: كسر الغوطة (9/2018)

المجلس الأطلسي: كسر الغوطة (9/2018)

“أولئك الذين تخلفوا عن الركب يخضعون للمراقبة المستمرة من قبل الدولة الأمنية السورية ويتعرضون للإذلال والاعتقالات والتجنيد الإجباري في القوات المسلحة والقيود المفروضة على حريتهم في التنقل”.

http://www.publications.atlanticcouncil.org/breakingghouta/post-reconciliation/

خدمة الهجرة الفنلندية “فكتا”: بعثة تقصي الحقائق إلى بيروت ودمشق ، نيسان 2018 (12/2018)

تصف خدمة الهجرة الفنلندية إجراءات المراقبة مثل نقاط التفتيش العديدة والبنية التحتية للتجسس التابعة للنظام وتقول: “لدى الحكومة السورية قوائم بالأشخاص الذين تعتقد أنهم يعارضونها بطريقة أو بأخرى. كان بإمكان السلطات الحصول على أسماء هؤلاء الأشخاص في بداية الانتفاضة أو أثناء الحرب أو من المحتجزين قسرياً. كما يمكن أن يكون هناك أشخاص يعملون كمخبرين ويقدمون أسماء للحكومة. يذهب هؤلاء الأشخاص إلى السلطات الحكومية بعد المصالحة ويخبرونهم بهويات النشطاء المزعومين أو مؤيدي جماعات المعارضة المسلحة. تتمتع الحكومة السورية بقدرة جيدة على مراقبة الهواتف ووسائل التواصل الاجتماعي. ومن الممكن أن تشمل المراقبة أشخاصاً على قائمة المطلوبين “. يتضمن التقرير قائمة بحسابات لأشخاص تدعي خدمة الهجرة الفنلندية على أنهم معرضون بشكل خاص لخطر الملاحقة ، من بينهم نشطاء مدنيين.

https://migri.fi/documents/5202425/5914056/Syria_Fact-finding+mission+to+Beirut+and+Damascus٪2C+April+2018.pdf

ACLED: مخاطر المصالحة (1/2019)

لا يزال المدنيون والمقاتلون السابقون يواجهون الاعتقالات والتجنيد الإجباري في مناطق “المصالحة”. “غالبية الاعتقالات وردت دون تفاصيل عن الاتهامات. ومع ذلك ، عندما يتم الإبلاغ عنها ، فإن الأولوية الواضحة للنظام هي القضاء على هياكل المقاومة المتبقية ، سواء كانت مدنية أو مقاتلة سابقة ، وتثبيط التمرد في المستقبل “.https://www.acleddata.com/2019/01/25/the-risks-of-reconciliation-civilians-and-former-fighters-face-continued-threats-in-syria/

المركز السوري للعدالة والمساءلة : الجدران لها آذان – تحليل لوثائق قطاع الأمن السوري المصنف (4/2019)

استنادًا إلى وثائق مكثفة من الأجهزة الأمنية السورية تم استردادها من قبل المركز السوري للعدالة والمساءلة ولجنة العدالة الدولية والمساءلة (CIJA) في سوريا ، يحلل المركز السوري للعدالة والمساءلة أنماط دولة المراقبة السورية.

https://syriaaccountability.org/wp-content/uploads/Walls-Have-Ears-English.pdf

المعهد الأوروبي للسلام: عودة اللاجئين إلى سوريا: مخاطر ومجازفات أمنية وندرة المعلومات (7/2019)

يشير التقرير إلى شح معلومات المراقبة الرسمية وغير الرسمية المتعلقة بوضع العائدين. يخشى كثير من الناس من القمع لأن قطاع الأمن يستعيد السيطرة على المجتمع. “بينما يعزز الأسد سيطرته على مساحات أكبر من الأراضي ، تتوفر معلومات أقل وأقل. أولئك الذين يعيشون في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة لديهم شعور متجدد بالخوف من التواصل مع الأصدقاء والعائلة في أجزاء أخرى من سوريا أو البلدان المجاورة. لا تزال المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، وهي الوكالة المكلفة بمراقبة الأوضاع على الأرض ، تواجه قيوداً على الوصول إلى وجمع البيانات من قبل الحكومة السورية “.

وبخصوص قوائم المطلوبين من النظام ، يذكر التقرير: “ذكر رئيس المخابرات الجوية جميل حسن في لقاء خاص نقلته إحدى وسائل الإعلام المعارضة العام الماضي أن هناك 3 ملايين اسم على قوائم المطلوبين السوريين ، أي ما نسبته 12.5٪. من سكان ما قبل الحرب. وتشمل هذه القوائم الأفراد المطلوبين لأداء الخدمة العسكرية الإلزامية. في حين أنه من غير الممكن التحقق من هذا الرقم ، فمن الممكن جمع معلومات من حوادث وإعلانات أصغر لإثبات أن الرقم لا يمكن تصوره.

في آذار / مارس 2018 ، نشرت صحيفة “ زمان الوصل ” قائمة تضم 1.5 مليون اسم مطلوبين للاعتقال من قبل الحكومة اعتبارًا من عام 2015. في عام 2016 ، تم تسريب قائمة تضم 108123 مطلوبًا للخدمة العسكرية في مدينة حلب في نفس الموقع. ونشر المرصد السوري لحقوق الإنسان قائمة مماثلة للمطلوبين باعتقالهم في الغوطة الشرقية ضمت أكثر من خمسة آلاف اسم. ويشدد التقرير على أن القوائم ليست ثابتة – فمن الممكن أن تظهر أسماء جديدة في القوائم بينما تختفي أسماء أخرى.

يخضع العائدون للاستجواب: “القطاع الأمني ​​يسيطر على عملية العودة. تعمل الأجهزة الأمنية على إضفاء الطابع المؤسسي على نظام التجريم الذاتي والإخبار لبناء قواعد بيانات كبيرة من المعلومات حول التهديدات الحقيقية والمتصورة من داخل الشعب السوري. للتمكن من العودة من الخارج أو داخليًا ، وكذلك لتسوية الأوضاع مع الدولة ، يجب على الأفراد ملء استمارات واسعة تتحدى الممارسات الدولية لعودة اللاجئين. إن وجود هذه الإستمارات وطبيعتها غير مفهوم بشكل جيد ويجب تسليط الضوء عليها كتهديد لأي سوري يختار (أو يتعرض للضغط) للعودة “. … “

جميع السوريين العائدين إلى ولاية الدولة مجبرون على التفاعل مباشرة مع قطاع الأمن ، وملء استمارات تجبرهم على التطوع بمعلومات قد تدينهم أو تدين أحبائهم”. تضمن هذه الاستماراتالتي يجب أن يملأها اللاجئون العائدون أسئلة عن التوجه السياسي ، ودور العائدين في الثورة و عن الأقارب المحتجزين: “اذكر تفاصيل تورط أقربائك في الأحداث الجارية”. وبهذه الوسائل ، تكون العودة مشروطة بـ “سجل نظيف”. “هذه الإستمارات لها تأثير على خلق الأمن من خلال الخوف: فالمواطنون يدركون أن الحكومة وأجهزتها الأمنية الأكثر وحشية ، والتي لا تزال لا تضم ​​ما يقرب من 100000 سجين ، لديها معلومات عن جرائمهم – سواء كانت حقيقية أو متصورة”. “بالنسبة للسوريين الذين يعيشون في الخارج – في البلدان المجاورة ، أو أوروبا – أو في مناطق خارج سيطرة الحكومة داخل البلد نفسه ، لا يوجد حاليًا مسار للعودة لا يتضمن التطوع بكميات كبيرة من المعلومات. لا توجد ضمانات سارية بعدم استخدام هذه المعلومات ضد الفرد أو غيره في المستقبل “.

… “تواصل الإبلاغ عن الآخرين زاد بشكل رسمي وغير رسمي ، بما في ذلك من خلال استمارات العودة والتسوية”. للمزيد من التفاصيل بشأن استمارات التسوية انظر صفحة 41 .

http://www.eip.org/sites/default/files/EIP٪20Report٪20-٪20Security٪20and٪20Refugee٪20Return٪20in٪20Syria٪20-٪20July.pdf